Verbaico

Terjemahan Rapat Langsung, Tanpa Bot

Verbaico menerjemahkan rapat online untuk Anda selagi berlangsung, dalam salah satu dari lebih dari 120 bahasa. Ia bekerja di samping rapat, bukan di dalamnya: tidak ada bot yang bergabung ke panggilan, host tidak perlu mengizinkan apa pun, dan peserta lain tidak menginstal apa pun. Cara kerjanya sama, baik rapat berjalan di Zoom, Teams, Google Meet, maupun platform lain.

Coba 30 menit gratisLihat harga
Verbaico — Rapat tim mingguan (tab browser)English → Bahasa Indonesia

Mendengarkan…

Let's start with the numbers from last week.Mari kita mulai dengan angka-angka minggu lalu.
Sales in Germany are up about twelve percent.Penjualan di Jerman naik sekitar dua belas persen.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Maria, bisakah kamu menjelaskan rencana untuk bulan depan?

Cara kerjanya

  1. Bergabung ke rapat seperti biasa

    Di komputer, buka rapat di Chrome atau Edge, di browser, bukan di aplikasi desktop. Buka Verbaico di tab lain.

  2. Pilih bahasa dan Tab browser

    Pilih bahasa yang digunakan dalam rapat dan bahasa terjemahan yang Anda inginkan. Pada “Audio dari”, pilih “Tab browser”, tekan “Mulai”, lalu bagikan tab rapat dengan opsi berbagi audio diaktifkan.

  3. Ikuti sambil membaca, simpan teksnya

    Terjemahan muncul saat orang berbicara. Sesudahnya, transkrip ada di riwayat Anda, untuk disalin atau diunduh sebagai teks atau subtitel.

Tab browser atau mikrofon: mana yang dipakai

Verbaico bisa mendengarkan dengan dua cara. Tab browser mengambil suara langsung dari rapat atau video yang diputar di browser Anda; mikrofon mendengar apa pun yang diucapkan di ruangan. Pilih berdasarkan dari mana asal suara yang ingin Anda ikuti.

Tab browser

Suara dari satu tab browser, diambil langsung, tanpa mikrofon di antaranya. Di komputer, di Chrome atau Edge.

Paling cocok untuk

  • Rapat online yang dibuka di browser: Zoom, Teams, atau Google Meet versi web
  • Webinar, kelas online, dan siaran langsung
  • Video, seperti ceramah atau rekaman kuliah
  • Mengikuti rapat dengan headphone, tanpa terdengar oleh orang di sekitar Anda

Perlu diketahui

  • Suara paling jernih: tanpa bising ruangan atau gema, dan volume tidak berpengaruh
  • Ia mendengar orang lain di panggilan, bukan Anda: suara Anda masuk ke rapat, bukan ke tab
  • Hanya tab yang bisa: saat berbagi, pilih tab (bukan jendela atau seluruh layar) dan aktifkan berbagi audionya
  • Tidak di ponsel atau tablet, dan tidak untuk aplikasi rapat desktop: buka rapat di browser

Mikrofon

Apa pun yang didengar mikrofon perangkat Anda. Di ponsel, tablet, atau komputer.

Paling cocok untuk

  • Orang di ruangan yang sama: rapat, pelajaran, ceramah, atau ibadah
  • Percakapan tatap muka (halaman Percakapan memungkinkan dua orang bergantian)
  • Rapat di aplikasi desktop, dengan membiarkan mikrofon mendengar panggilan lewat speaker
  • Di mana saja tanpa komputer, cukup dengan ponsel

Perlu diketahui

  • Ia mendengar semua orang di dekat perangkat, termasuk Anda
  • Letakkan perangkat dekat orang yang berbicara; bising, jarak, dan gema menurunkan kualitas
  • Dengan headphone, mikrofon tidak bisa mendengar panggilan: gunakan tab browser untuk itu

Fitur

Tanpa bot di panggilan

Tidak ada yang bergabung ke rapat dan tidak ada yang melihat peserta tambahan. Verbaico mendengarkan tab browser Anda sendiri.

Tanpa pengaturan host atau admin

Penyelenggara rapat tidak perlu mengaktifkan fitur transkripsi atau terjemahan, dan perusahaan Anda tidak perlu memasang add-on tambahan.

Platform rapat apa pun

Zoom, Teams, Google Meet, atau layanan lain yang berjalan di browser: Verbaico bekerja dengan cara yang sama di semuanya.

120+ bahasa

Baca rapat dalam lebih dari 120 bahasa, dari lebih dari 80 bahasa dan aksen lisan, termasuk banyak yang tidak didukung teks bawaan.

Hanya Anda yang melihat

Terjemahan hanya ada di layar Anda, dalam bahasa Anda, sementara rapat berjalan seperti biasa bagi semua orang.

Catatan sesudahnya

Transkrip setiap sesi disimpan. Salin, atau unduh dalam dwibahasa, sebagai teks asli, atau sebagai terjemahan, dalam bentuk teks atau subtitel SRT.

Kapan berguna

Tim internasional

Ikuti rekan kerja yang berbicara bahasa lain di rapat mingguan, dan simpan catatan dwibahasa tentang apa yang dikatakan.

Panggilan dengan pelanggan dan mitra

Pahami panggilan di platform pelanggan, di mana Anda tidak bisa mengubah pengaturan atau menambahkan alat.

Webinar dan kelas online

Ikuti webinar, kursus, atau siaran konferensi yang disampaikan dalam bahasa yang kurang Anda kuasai.

Pertemuan sekolah dan orang tua secara online

Ikuti pertemuan orang tua dan guru secara online dalam bahasa Anda sendiri. Ketika setiap kata penting, seperti urusan medis, hukum, atau resmi, gunakan juru bahasa bersertifikat: Verbaico dapat mendukungnya, bukan menggantikannya.

Pertanyaan umum

Apakah ada bot yang bergabung ke rapat saya?

Tidak. Verbaico tidak bergabung ke panggilan. Ia mendengarkan tab rapat di browser Anda sendiri, sehingga peserta lain tidak melihat apa pun yang baru di rapat.

Apakah host harus mengizinkannya?

Tidak. Verbaico tidak memerlukan pengaturan rapat, add-on, atau persetujuan admin. Seperti alat apa pun yang menuliskan atau menerjemahkan percakapan, gunakan sesuai aturan tempat kerja Anda dan beri tahu orang lain bila memang diharapkan.

Platform rapat apa saja yang didukung?

Platform apa pun yang rapatnya bisa Anda buka di tab browser, seperti Zoom, Teams, dan Google Meet versi web. Verbaico tidak bergantung pada platform; ia hanya mendengar suara tab.

Bisakah saya memakai aplikasi desktop Zoom atau Teams?

Tidak lewat tab browser, yang hanya mendengar tab. Buka rapat di browser, atau biarkan mikrofon mendengar speaker Anda, yang berfungsi tetapi kurang jernih.

Apakah suara saya sendiri akan diterjemahkan?

Tidak dengan tab browser: ia mendengar orang lain di panggilan. Untuk menerjemahkan apa yang diucapkan di ruangan, termasuk Anda, gunakan mikrofon.

Browser apa yang bisa dipakai?

Untuk tab browser, Chrome atau Edge di komputer. Mikrofon berfungsi di browser modern apa pun, juga di ponsel dan tablet.

Apakah rapat direkam?

Tidak ada audio yang disimpan. Teksnya disimpan di riwayat agar bisa Anda baca nanti; kebijakan privasi menjelaskan berapa lama, dan cara meminta penghapusannya.

Berapa biayanya?

Pengguna baru mendapat 30 menit gratis, tanpa kartu kredit. Setelah itu, beli paket menit yang tidak pernah kedaluwarsa, atau pilih paket bulanan.

Tidak ada teks yang muncul saat saya memakai mikrofon. Apa yang bisa saya lakukan?

Periksa bahwa mikrofon yang benar dipilih sebagai input di pengaturan suara komputer dan tidak dibisukan, bahwa browser boleh memakainya (di Mac: Pengaturan Sistem → Privasi & Keamanan → Mikrofon), dan bahwa bahasa yang Anda pilih memang bahasa yang diucapkan. Di Windows, sebagian komputer juga memproses suara mikrofon dengan penyempurnaan audio, yang bisa membuat ucapan tidak sampai ke Verbaico: buka Pengaturan → Sistem → Suara, pilih mikrofon Anda di bawah Input, lalu atur Penyempurnaan audio ke Nonaktif. Setelah itu muat ulang halaman Verbaico dan mulai lagi.

Pengaturan suara Windows dengan mikrofon di bawah InputProperti mikrofon di Windows dengan Penyempurnaan audio dinonaktifkan

Coba sekarang

Pengguna baru mendapat 30 menit gratis. Tanpa kartu kredit.

Coba 30 menit gratis