2026年版 リアルタイム文字起こし・ライブ翻訳アプリおすすめ9選：徹底比較

1. Google Translate — 旅行と日常の翻訳に最適

ウェブサイト: translate.google.com

Google 翻訳は最も手軽に使える翻訳ツールの一つで、テキスト、音声、画像と非常に多くの言語に対応しています。

最大の強みは手軽さです。

旅先でメニューを訳したり、道案内を理解したり、別の言語を話す人と少し会話したりするなら、たいていこれで十分です。

長所

• 無料で手軽に使える。
• 対応言語が非常に多い。
• テキスト、カメラ、音声で翻訳できる。
• スマートフォンで便利な会話機能。

制限事項

ウェブ版は音声入力に対応していますが、途切れのないライブ翻訳を十分に使えるのは主に対応するモバイルアプリです。

また、セッション管理や SRT 字幕の書き出しを備えた、会議の文字起こし用の作業環境としては作られていません。

最適な用途： 旅行、ときどきの会話、すばやい翻訳。

2. Microsoft Translator — スマートフォンでの無料の多言語会話に最適

ウェブサイト: www.microsoft.com/translator

Microsoft Translator は、モバイルアプリでテキスト、音声、画像の翻訳を提供しています。

注目すべき機能は多言語の会話で、参加者はそれぞれ好きな言語で翻訳を読めます。

長所

• テキストと音声の翻訳。
• スマートフォンから会話を開始。
• 複数の参加者が同じ会話に参加。
• 多言語の翻訳テキスト。
• 便利なモバイルアプリ。

制限事項

この個人向け製品は、スマートフォンでの会話には便利ですが、自分でブラウザから連続した文字起こしセッションを始めたい人には向いていません。

Microsoft は Teams や Azure でも翻訳技術を提供していますが、それらは使い方の異なる別製品です。

最適な用途： スマートフォンでの多言語会話や、くだけたグループでの話し合い。

3. Apple Translate — Apple のエコシステムに最適

ウェブサイト: www.apple.com

Apple は、対応する iPhone などの Apple デバイスに翻訳機能を組み込んでいます。

ライブ翻訳は一部のコミュニケーション機能にも広がっており、別の翻訳アプリに切り替えずにやり取りできます。

長所

• Apple の体験に統合。
• 対応デバイスで手軽に使える。
• 対応する場面ではプライバシーに配慮した処理。
• 多くの内蔵機能は翻訳用の別契約が不要。

制限事項

高度な機能は、対応するハードウェア、OS、言語、地域によって異なります。

Apple 翻訳は、ブラウザでの文字起こし、ウェビナー履歴の長期保存、大量の字幕の書き出しを主な目的としていません。

最適な用途： iPhone ユーザーと、対応する Apple のコミュニケーション機能。

4. DeepL Voice — ビジネスでのプロフェッショナルな翻訳に最適

ウェブサイト: www.deepl.com

DeepL はテキスト翻訳技術で知られ、DeepL Voice でリアルタイムの音声翻訳にも広がりました。

製品は、会議や対面の会話を含むビジネスのコミュニケーション向けです。

長所

• オンライン会議向けのリアルタイム多言語字幕。
• Zoom、Microsoft Teams、Google Meet に対応。
• ブラウザでの会議翻訳。
• ブラウザでの対面会話。
• 対応するデスクトップアプリでの音声から音声への翻訳。
• 会議の文字起こしをダウンロード可能。
• 専門用語と言語の設定。

制限事項

DeepL Voice の機能は、選んだ製品と契約によって異なります。通常の DeepL テキスト翻訳プランと、Voice プランに含まれる機能を区別しておく必要があります。

プランによっては、料金が月額換算で表示され、年額で請求されることがあります。

たまにしか使わない人には、サブスクリプション契約は柔軟な従量制ほど魅力的でないかもしれません。

最適な用途： プロフェッショナルな多言語コミュニケーションが必要な国際企業や組織。

5. Verbaico — ブラウザでのライブ文字起こしと翻訳に最適

ウェブサイト: verbaico.com

Verbaico は、リアルタイムの音声文字起こし、テキストのライブ翻訳、セッション履歴の保存を、ブラウザで動く一つのサービスにまとめています。

話されている内容をその場で理解し、あとで文字起こしを見返したい人のために作られています。

面倒なソフトのインストールや会議ごとの設定なしで、多言語の話し言葉をわかるようにすることを第一にしています。

長所

• ブラウザで会議、ウェビナー、講義、YouTube 動画の文字起こしと翻訳ができます。音声はマイクまたはブラウザのタブから取り込めます。
• 対面の2言語の会話を、双方向にリアルタイムで文字起こし・翻訳。
• パソコンでもスマートフォンでも使える。
• セッション履歴を自動保存し、文字起こしと SRT 字幕をダウンロード可能。
• 柔軟な従量制の料金で、サブスクリプションは不要。
• 新規ユーザーは30分無料。

制限事項

Verbaico は現在、音声から音声への通訳ではなく、テキストでの文字起こしと翻訳に重点を置いています。

企業向けの国際会議通訳システムや、プロ向けの動画吹き替えソフトに取って代わることは目指していません。

高度な AI 議事録、制限のないシステム音声の取り込み、電話の翻訳が必要な人には、専用の製品のほうが合うかもしれません。

最適な用途： オンライン会議、ウェビナー、リアルタイムの会話、そしてあとで文字起こしを見返す必要のある人。

6. LiveLingo — リアルタイムの会話と電話の翻訳に最適

ウェブサイト: www.livelingo.io

LiveLingo は、異なる言語を話す人どうしのやり取りをより自然にするための、途切れない音声翻訳に力を入れています。

ブラウザでの翻訳、モバイルアプリ、電話の翻訳機能を提供しています。

長所

• ブラウザでのリアルタイム音声翻訳。
• 基本のウェブアプリはインストール不要。
• 対応プランでは電話を翻訳。
• Pro ユーザーはセッション履歴の保存と PDF 書き出しが可能。
• 分野別の語彙を選べる。

制限事項

基本のブラウザ版は、主にライブ翻訳の流れを表示する作りです。

2本のマイクを使う会話専用の画面、多言語の講義記録、特定の字幕書き出しを求める人は、それらの機能を直接比べてください。

最適な用途： リアルタイムの会話、旅行、国際電話。

7. JotMe — 多言語のオンライン会議に最適

ウェブサイト: www.jotme.io

JotMe は、AI によるライブ翻訳、文字起こし、会議メモを提供しています。

Windows、macOS、モバイルアプリ、Google Meet 用の Chrome 拡張機能など、複数のプラットフォームに対応しています。

長所

• 会議のリアルタイム文字起こしと翻訳。
• デスクトップアプリでパソコンの音声を取り込み。
• AI による会議の要約とメモ。
• 会議の流れとの連携。
• 検索できる文字起こし履歴。

制限事項

JotMe にはインストール不要の軽量なブラウザ版ライブ翻訳もあります。ただし、システム音声の取り込み、録音、AI 会議メモを含む会議機能をすべて使うには、主にデスクトップアプリか対応するブラウザ拡張機能が必要です。

とはいえ、オンライン会議に参加する人にとって、システム音声の取り込みと会議との連携は JotMe の重要な強みです。

最適な用途： 多言語の会議に頻繁に参加し、AI によるメモが欲しい人。

8. Maestra — 文字起こし、字幕、コンテンツのローカライズに最適

ウェブサイト: maestra.ai

Maestra は、ライブ文字起こし、翻訳、字幕作成、AI 吹き替えを組み合わせています。

幅広い機能により、ライブと録画の両方のコンテンツを扱う人に魅力的です。

長所

• ライブの文字起こしと翻訳。
• 字幕の生成。
• 多言語コンテンツのローカライズ。
• AI 吹き替え。
• 録画メディアの処理。

制限事項

高度なメディア制作機能には、より高いプランが必要な場合があります。

講義やウェビナーについていき、文字起こしを保存したいだけなら、もっとシンプルな画面のほうが向いているかもしれません。

最適な用途： コンテンツ制作者、動画プロデューサー、教育者、メディアのローカライズチーム。

9. Wordly — 国際会議や大規模な多言語イベントに最適

ウェブサイト: www.wordly.ai

Wordly は、国際会議、ビジネスイベント、大勢の多言語の聴衆に向けた AI 翻訳に力を入れています。

参加者は翻訳字幕を見たり、対応する音声翻訳を使ったりできます。

長所

• イベント向けの多言語翻訳。
• 多数の参加者に対応。
• ライブの翻訳字幕。
• 組織での導入を前提に設計。
• 国際会議に便利。

制限事項

料金体系とイベント向けの機能は、個人の利用には過剰かもしれません。

個人の会議、オンライン講義、ときどきのウェビナーなら、軽量なツールのほうが簡単かもしれません。

最適な用途： 国際会議、企業イベント、大規模な国際組織。