Verbaico

봇 없이 하는 실시간 회의 번역

Verbaico는 온라인 회의가 진행되는 동안 120개 이상의 언어 중 원하는 언어로 번역해 줍니다. Verbaico는 회의 플랫폼에 직접 참여하지 않고, 별도의 브라우저 탭에서 독립적으로 작동합니다. 통화에 봇이 들어가지 않고, 호스트가 허락할 필요도, 다른 참가자가 무언가를 설치할 필요도 없습니다. Zoom, Teams, Google Meet 등 어떤 플랫폼의 회의든 똑같이 작동합니다.

Verbaico — 주간 팀 회의 (브라우저 탭)English → 한국어

듣는 중…

Let's start with the numbers from last week.지난주 수치부터 시작하죠.
Sales in Germany are up about twelve percent.독일 매출이 약 12퍼센트 올랐습니다.
Maria, could you walk us through the plan for next month?마리아 씨, 다음 달 계획을 설명해 주시겠어요?

사용 방법

  1. 평소처럼 회의 참가

    컴퓨터에서 데스크톱 앱 대신 Chrome이나 Edge 브라우저로 회의를 엽니다. Verbaico는 다른 탭에서 엽니다.

  2. 언어와 브라우저 탭 선택

    말하는 언어와 읽고 싶은 언어를 고르고, 오디오 입력을 브라우저 탭으로 설정한 뒤 시작을 누르고 회의 탭을 오디오와 함께 공유하세요.

  3. 읽으며 참여하고 텍스트 보관

    사람들이 말하는 대로 번역이 나타납니다. 끝난 뒤에는 받아쓰기가 기록에 남아 복사하거나 텍스트, 자막으로 다운로드할 수 있습니다.

브라우저 탭과 마이크, 무엇을 쓸까

Verbaico는 두 가지 방법으로 들을 수 있습니다. 브라우저 탭은 브라우저에서 재생 중인 회의나 동영상의 소리를 바로 가져오고, 마이크는 방 안에서 하는 말을 듣습니다. 번역하려는 음성이 어디에서 나오는지에 따라 적절한 입력 방식을 선택하세요.

브라우저 탭

컴퓨터의 Chrome 또는 Edge 브라우저에서는 마이크를 거치지 않고 특정 브라우저 탭에서 재생되는 오디오를 직접 가져올 수 있습니다.

이럴 때 좋아요

  • 브라우저에서 연 온라인 회의: 웹용 Zoom, Teams, Google Meet
  • 웨비나, 온라인 수업, 라이브 스트리밍
  • 강연이나 강의 녹화 같은 동영상
  • 주변 사람이 듣지 않도록 헤드폰을 끼고 회의를 들을 때

알아 두면 좋은 점

  • 가장 깨끗한 소리: 방 안 소음이나 울림이 없고, 볼륨에도 영향받지 않습니다
  • 브라우저 탭 오디오를 사용하는 경우 주로 다른 참가자의 음성이 인식됩니다. 자신의 마이크 음성은 회의로 전송되지만 일반적으로 탭에서 가져오는 오디오에는 포함되지 않습니다
  • 탭만 가능합니다. 공유할 때 창이나 전체 화면이 아닌 탭을 고르고 탭 오디오 공유를 켜세요
  • 휴대폰, 태블릿, 회의 데스크톱 앱에서는 쓸 수 없습니다. 회의를 브라우저에서 여세요

마이크

기기 마이크가 듣는 모든 소리. 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터에서.

이럴 때 좋아요

  • 같은 공간에 있는 사람들: 회의, 수업, 강연, 예배
  • 마주 보고 하는 대화 (대화 페이지에서는 두 사람이 번갈아 말할 수 있습니다)
  • 데스크톱 앱 회의: 스피커로 나오는 통화를 마이크가 듣게 하기
  • 컴퓨터가 없는 곳 어디서든, 휴대폰 하나로

알아 두면 좋은 점

  • 나를 포함해 기기 근처의 모든 사람의 소리를 듣습니다
  • 기기를 말하는 사람 가까이에 두세요. 소음, 거리, 울림은 품질을 떨어뜨립니다
  • 헤드폰을 끼면 마이크가 통화를 들을 수 없습니다. 이럴 때는 브라우저 탭을 쓰세요

기능

통화에 봇 없음

Verbaico는 봇으로 회의에 참여하지 않으므로 참가자 목록에 새로운 참가자가 추가되지 않습니다. Verbaico는 내 브라우저 탭을 들을 뿐입니다.

호스트나 관리자 설정 불필요

주최자가 자막이나 번역을 켜 주거나, 회사가 부가 기능을 설치할 필요가 없습니다.

어떤 회의 플랫폼이든

Zoom, Teams, Google Meet 등 브라우저에서 실행되는 서비스라면 Verbaico는 모두 똑같이 작동합니다.

120개 이상의 언어

80개 이상의 언어와 다양한 억양의 음성을 인식하고, 기본 자막이 지원하지 않는 언어를 포함해 120개 이상의 언어로 회의를 읽으세요.

나만 보는 번역

번역은 내 화면에만, 내 언어로 표시됩니다. 다른 사람에게는 회의가 평소처럼 진행됩니다.

회의 후 기록

모든 세션의 받아쓰기 결과가 저장됩니다. 복사하거나, 원문과 번역을 함께 또는 원문이나 번역만 선택하여 텍스트 파일이나 SRT 자막 파일로 다운로드할 수 있습니다.

활용 사례

글로벌 팀

주간 회의에서 다른 언어를 쓰는 동료의 말을 따라가고, 오간 내용을 이중 언어로 기록하세요.

고객 및 파트너와의 통화

설정을 바꾸거나 도구를 추가할 수 없는 고객 측 플랫폼의 통화도 이해할 수 있습니다.

웨비나와 온라인 수업

익숙하지 않은 언어로 진행되는 웨비나, 강좌, 컨퍼런스 중계를 따라가세요.

온라인 학부모 상담

온라인 학부모 상담을 내 언어로 따라가세요. 의료, 법률, 공식 업무처럼 한마디 한마디가 중요한 경우에는 자격을 갖춘 통역사를 이용하세요. Verbaico는 통역사를 도울 수는 있지만 대신할 수는 없습니다.

자주 묻는 질문

회의에 봇이 들어오나요?

아니요. Verbaico는 통화에 참가하지 않습니다. 내 브라우저에서 회의 탭의 소리를 들을 뿐이라, 다른 참가자는 회의에서 달라진 점을 보지 못합니다.

호스트가 허락해야 하나요?

아니요. Verbaico는 회의 설정, 부가 기능, 관리자 승인이 필요 없습니다. 대화를 받아 적거나 번역하는 다른 도구와 마찬가지로, 직장 규칙에 맞게 사용하고 필요한 경우 다른 사람에게 알리세요.

어떤 회의 플랫폼에서 쓸 수 있나요?

웹용 Zoom, Teams, Google Meet처럼 브라우저 탭에서 회의를 열 수 있는 플랫폼이라면 모두 됩니다. Verbaico는 플랫폼에 의존하지 않고 탭의 소리만 듣습니다.

Zoom이나 Teams 데스크톱 앱을 쓸 수 있나요?

탭만 들을 수 있는 브라우저 탭 방식으로는 안 됩니다. 회의를 브라우저에서 열거나, 스피커 소리를 마이크가 듣게 하세요. 후자도 되지만 덜 깨끗합니다.

제 목소리도 번역되나요?

브라우저 탭으로는 안 됩니다. 통화 상대의 목소리를 듣기 때문입니다. 나를 포함해 방 안에서 하는 말을 번역하려면 마이크를 쓰세요.

어떤 브라우저에서 되나요?

브라우저 탭은 컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서 됩니다. 마이크는 휴대폰과 태블릿을 포함해 최신 브라우저라면 어디서나 됩니다.

회의가 녹음되나요?

오디오는 저장되지 않습니다. 텍스트는 나중에 읽을 수 있도록 기록에 보관되며, 보관 기간과 삭제 요청 방법은 개인정보 처리방침에 나와 있습니다.

비용은 얼마인가요?

신규 사용자는 신용카드 없이 30분 무료입니다. 그 후에는 만료되지 않는 시간 팩을 구매하거나 월간 요금제를 선택하세요.

마이크를 사용하면 텍스트가 나타나지 않습니다. 어떻게 해야 하나요?

컴퓨터의 소리 설정에서 올바른 마이크가 입력으로 선택되어 있고 음소거되지 않았는지, 브라우저에 마이크 사용이 허용되어 있는지(Mac: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 마이크), 선택한 언어가 실제로 말하는 언어와 같은지 확인하세요. Windows에서는 일부 컴퓨터가 마이크 소리를 오디오 향상 기능으로 처리하는데, 이 때문에 말소리가 Verbaico에 전달되지 않을 수 있습니다. 설정 → 시스템 → 소리를 열고 입력에서 사용하는 마이크를 선택한 다음 오디오 향상을 끔으로 설정하세요. 그런 다음 Verbaico 페이지를 새로 고치고 다시 시작하세요.

입력 아래에 마이크가 표시된 Windows 소리 설정오디오 향상이 끔으로 설정된 Windows 마이크 속성

지금 사용해 보기

신규 사용자는 30분 무료. 신용카드가 필요 없습니다.

30분 무료로 체험하기