Verbaico

Traducción de reuniones en directo, sin bot

Verbaico traduce tus reuniones en línea en tiempo real a más de 120 idiomas. Funciona junto a la reunión, no dentro de ella: ningún bot se une a la llamada, el anfitrión no tiene que permitir nada y los demás no instalan nada. Funciona igual sea cual sea la plataforma: Zoom, Teams, Google Meet u otra.

Verbaico — Reunión semanal del equipo (pestaña del navegador)English → Español

Escuchando…

Let's start with the numbers from last week.Empecemos con las cifras de la semana pasada.
Sales in Germany are up about twelve percent.Las ventas en Alemania han subido alrededor de un doce por ciento.
Maria, could you walk us through the plan for next month?María, ¿podrías explicarnos el plan para el mes que viene?

Cómo funciona

  1. Únete a la reunión como siempre

    En un ordenador, abre la reunión en Chrome o Edge, en el navegador y no en la aplicación de escritorio. Abre Verbaico en otra pestaña.

  2. Elige los idiomas y la pestaña

    Elige el idioma que se habla y el que quieres leer, pon «Audio de» en «Pestaña del navegador», pulsa «Iniciar» y comparte la pestaña de la reunión con su audio.

  3. Lee y guarda el texto

    La traducción aparece mientras la gente habla. Después, la transcripción queda en tu historial para copiarla o descargarla como texto o subtítulos.

Pestaña del navegador o micrófono: cuál usar

Verbaico puede escuchar de dos maneras. La pestaña del navegador toma el sonido directamente de una reunión o un vídeo en tu navegador; el micrófono oye lo que se dice en la sala. Elige según de dónde vengan las voces que quieres seguir.

Pestaña del navegador

El sonido de una pestaña del navegador, tomado directamente, sin micrófono de por medio. En un ordenador, con Chrome o Edge.

Ideal para

  • Reuniones en línea abiertas en el navegador: Zoom, Teams o Google Meet en la web
  • Webinars, clases en línea y retransmisiones en directo
  • Vídeos, como una charla o la grabación de una clase
  • Seguir una reunión con auriculares, sin que nadie a tu alrededor la oiga

Conviene saber

  • El sonido más claro: sin ruido de la sala ni eco, y el volumen no importa
  • Oye a las demás personas de la llamada, no a ti: tu propia voz va a la reunión, no a la pestaña
  • Solo sirve una pestaña: al compartir, elige la pestaña (no una ventana ni toda la pantalla) y activa compartir su audio
  • No funciona en móviles ni tabletas, ni con aplicaciones de escritorio de reuniones: abre la reunión en el navegador

Micrófono

Todo lo que oye el micrófono de tu dispositivo. En un móvil, una tableta o un ordenador.

Ideal para

  • Personas en la misma sala: una reunión, una clase, una charla o un oficio religioso
  • Conversaciones cara a cara (en la página Conversación dos personas hablan por turnos)
  • Reuniones en una aplicación de escritorio, dejando que el micrófono oiga la llamada por los altavoces
  • Cualquier sitio donde no tengas un ordenador a mano, solo con el móvil

Conviene saber

  • Capta las voces de todas las personas cercanas al dispositivo, incluida la tuya
  • Mantén el dispositivo cerca de quien habla; el ruido, la distancia y el eco bajan la calidad
  • Con auriculares el micrófono no oye la llamada: para eso usa la pestaña del navegador

Funciones

Ningún bot en la llamada

Nadie se une a la reunión y nadie ve un participante de más. Verbaico escucha tu propia pestaña del navegador.

Sin ajustes del anfitrión ni del administrador

No necesitas que el organizador active subtítulos o traducción, ni que tu empresa instale un complemento.

Cualquier plataforma de reuniones

Zoom, Teams, Google Meet o cualquier otro servicio que funcione en el navegador: Verbaico funciona igual con todos.

Más de 120 idiomas

Lee la reunión en más de 120 idiomas, desde más de 80 idiomas y acentos hablados, incluidos muchos que los subtítulos integrados no ofrecen.

Solo lo ves tú

La traducción está solo en tu pantalla, en tu idioma, mientras la reunión sigue igual para todos los demás.

Un registro después

La transcripción de cada sesión se guarda. Cópiala o descárgala bilingüe, solo el original o solo la traducción, como texto o subtítulos SRT.

Casos de uso

Equipos internacionales

Sigue a los compañeros que hablan otro idioma en la reunión semanal y guarda un registro bilingüe de lo que se dijo.

Llamadas con clientes y socios

Entiende una llamada en la plataforma del cliente, donde no puedes cambiar los ajustes ni añadir herramientas.

Webinars y clases en línea

Sigue un webinar, un curso o la retransmisión de un congreso en un idioma que no dominas.

Reuniones escolares en línea

Sigue una tutoría en línea con el colegio en tu propio idioma. Cuando cada palabra importa, como en asuntos médicos, legales u oficiales, recurre a un intérprete cualificado: Verbaico puede servir de apoyo a un intérprete, pero no sustituirlo.

Preguntas frecuentes

¿Se une un bot a mi reunión?

No. Verbaico no se une a la llamada. Escucha la pestaña de la reunión en tu propio navegador, así que los demás no ven nada nuevo en la reunión.

¿Tiene que permitirlo el anfitrión?

No. Verbaico no necesita ajustes de la reunión, complementos ni la aprobación de un administrador. Como con cualquier herramienta que transcribe o traduce una conversación, úsala según las normas de tu lugar de trabajo y avisa a los demás cuando corresponda.

¿Con qué plataformas de reuniones funciona?

Con cualquier plataforma cuya reunión puedas abrir en una pestaña del navegador, como Zoom, Teams y Google Meet en la web. Verbaico no depende de la plataforma; solo oye el sonido de la pestaña.

¿Puedo usar la aplicación de escritorio de Zoom o Teams?

No con la pestaña del navegador, que solo oye pestañas. Abre la reunión en el navegador, o deja que el micrófono oiga tus altavoces, que funciona pero con menos claridad.

¿Se traduce mi propia voz?

Con la pestaña del navegador no: oye a las demás personas de la llamada. Para traducir lo que se dice en la sala, incluida tu propia voz, usa el micrófono.

¿Qué navegadores funcionan?

Para la pestaña del navegador, Chrome o Edge en un ordenador. El micrófono funciona en cualquier navegador actual, también en móviles y tabletas.

¿Se graba la reunión?

No se guarda ningún audio. El texto se conserva en tu historial para que puedas leerlo después; la política de privacidad explica durante cuánto tiempo y cómo pedir que se borre.

¿Cuánto cuesta?

Los nuevos usuarios reciben 30 minutos gratis, sin tarjeta de crédito. Después, compra un paquete de minutos que nunca caduca o elige un plan mensual.

No aparece texto cuando uso el micrófono. ¿Qué puedo hacer?

Comprueba que en la configuración de sonido del ordenador está elegido el micrófono correcto como entrada y que no está silenciado, que el navegador puede usarlo (en Mac: Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono) y que el idioma que elegiste es el que se habla. En Windows, algunos ordenadores también procesan el sonido del micrófono con mejoras de audio, y eso puede impedir que la voz llegue a Verbaico: abre Configuración → Sistema → Sonido, elige tu micrófono en Entrada y pon Mejoras de audio en Desactivado. Después recarga la página de Verbaico y vuelve a empezar.

La configuración de sonido de Windows con el micrófono en EntradaLas propiedades del micrófono en Windows con Mejoras de audio desactivadas

Pruébalo ahora

Los nuevos usuarios reciben 30 minutos gratis. Sin tarjeta de crédito.

Prueba 30 minutos gratis