Verbaico

Tłumaczenie spotkań na żywo, bez bota

Verbaico tłumaczy dla ciebie spotkanie online w trakcie jego trwania, na ponad 120 języków. Działa równolegle ze spotkaniem, bez dołączania do rozmowy: żaden bot nie dołącza do rozmowy, gospodarz nie musi na nic pozwalać, a pozostali niczego nie instalują. Działa tak samo niezależnie od tego, czy spotkanie odbywa się na Zoomie, w Teams, Google Meet czy na innej platformie.

Verbaico — Cotygodniowe spotkanie zespołu (karta przeglądarki)English → Polski

Trwa nasłuchiwanie…

Let's start with the numbers from last week.Zacznijmy od wyników z zeszłego tygodnia.
Sales in Germany are up about twelve percent.Sprzedaż w Niemczech wzrosła o około dwanaście procent.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Mario, czy możesz przedstawić nam plan na przyszły miesiąc?

Jak to działa

  1. Dołącz do spotkania jak zwykle

    Na komputerze otwórz spotkanie w Chrome lub Edge, w przeglądarce, a nie w aplikacji na komputer. Otwórz Verbaico w innej karcie.

  2. Wybierz języki i kartę przeglądarki

    Wybierz język, w którym się mówi, i ten, w którym chcesz czytać, ustaw „Dźwięk z” na „Karta przeglądarki”, naciśnij „Start” i udostępnij kartę spotkania z dźwiękiem.

  3. Czytaj na bieżąco, zachowaj tekst

    Tłumaczenie pojawia się, gdy ludzie mówią. Potem transkrypcja jest w twojej historii, do skopiowania lub pobrania jako tekst albo napisy.

Karta przeglądarki czy mikrofon: co wybrać

Verbaico może słuchać na dwa sposoby. Karta przeglądarki pobiera dźwięk bezpośrednio ze spotkania lub filmu odtwarzanego w przeglądarce; mikrofon słyszy to, co mówi się w pomieszczeniu. Wybierz w zależności od tego, skąd pochodzą głosy, które chcesz śledzić.

Karta przeglądarki

Dźwięk jednej karty przeglądarki, pobierany bezpośrednio, bez mikrofonu po drodze. Na komputerze, w Chrome lub Edge.

Najlepiej sprawdza się w przypadku

  • Spotkania online otwarte w przeglądarce: Zoom, Teams lub Google Meet w sieci
  • Webinary, zajęcia online i transmisje na żywo
  • Filmy, na przykład wykład lub nagranie zajęć
  • Śledzenie spotkania w słuchawkach, tak by nikt obok go nie słyszał

Warto wiedzieć

  • Najczystszy dźwięk: bez hałasu z pomieszczenia i echa, a głośność nie ma znaczenia
  • Słyszy pozostałe osoby w rozmowie, a nie ciebie: twój głos trafia do spotkania, nie do karty
  • Działa tylko karta: przy udostępnianiu wybierz kartę (nie okno ani cały ekran) i włącz udostępnianie jej dźwięku
  • Ta funkcja nie działa na telefonach ani tabletach ani w aplikacjach konferencyjnych na komputerze: otwórz spotkanie w przeglądarce

Mikrofon

Wszystko, co słyszy mikrofon twojego urządzenia. Na telefonie, tablecie lub komputerze.

Najlepiej sprawdza się w przypadku

  • Osoby w tym samym pomieszczeniu: spotkanie, lekcja, wykład lub nabożeństwo
  • Rozmowy twarzą w twarz (na stronie Rozmowa dwie osoby mówią na zmianę)
  • Spotkania w aplikacji na komputer, gdy mikrofon słyszy rozmowę przez głośniki
  • Wszędzie tam, gdzie nie masz pod ręką komputera, tylko telefon

Warto wiedzieć

  • Słyszy wszystkich w pobliżu urządzenia, również ciebie
  • Trzymaj urządzenie blisko osoby, która mówi; hałas, odległość i echo obniżają jakość
  • W słuchawkach mikrofon nie usłyszy rozmowy: do tego użyj karty przeglądarki

Funkcje

Żadnego bota w rozmowie

Nic nie dołącza do spotkania i nikt nie widzi dodatkowego uczestnika. Verbaico słucha twojej własnej karty przeglądarki.

Bez ustawień gospodarza i administratora

Organizator nie musi włączać napisów ani tłumaczenia, a twoja firma nie musi instalować dodatku.

Każda platforma do spotkań

Zoom, Teams, Google Meet lub dowolna inna usługa działająca w przeglądarce: Verbaico działa tak samo ze wszystkimi.

Ponad 120 języków

Śledź przebieg spotkania w ponad 120 językach, z ponad 80 języków i akcentów mówionych, w tym wielu, których brakuje we wbudowanych napisach.

Widzisz to tylko ty

Tłumaczenie jest tylko na twoim ekranie, w twoim języku, a spotkanie toczy się dla innych jak zwykle.

Transkrypcja po spotkaniu

Transkrypcja każdej sesji jest zapisywana. Skopiuj transkrypcję lub pobierz ją w wersji dwujęzycznej, tylko w języku oryginalnym albo tylko w tłumaczeniu, jako tekst lub napisy SRT.

Zastosowania

Międzynarodowe zespoły

Śledź kolegów mówiących w innym języku na cotygodniowym spotkaniu i zachowaj dwujęzyczny zapis tego, co padło.

Rozmowy z klientami i partnerami

Zrozum rozmowę na platformie klienta, gdzie nie możesz zmieniać ustawień ani dodawać narzędzi.

Webinary i zajęcia online

Śledź webinar, kurs lub transmisję z konferencji w języku, którego dobrze nie znasz.

Wywiadówki online

Śledź spotkanie z nauczycielami online we własnym języku. Gdy liczy się każde słowo, na przykład w sprawach medycznych, prawnych lub urzędowych, skorzystaj z wykwalifikowanego tłumacza: Verbaico może go wspierać, nie zastąpić.

Najczęstsze pytania

Czy do mojego spotkania dołącza bot?

Nie. Verbaico nie dołącza do rozmowy. Słucha karty spotkania w twojej własnej przeglądarce, więc pozostali nie widzą na spotkaniu nic nowego.

Czy gospodarz musi na to pozwolić?

Nie. Verbaico nie potrzebuje ustawień spotkania, dodatków ani zgody administratora. Jak z każdym narzędziem, które zapisuje lub tłumaczy rozmowę, korzystaj z niego zgodnie z zasadami w miejscu pracy i uprzedź innych, gdy tego się oczekuje.

Z jakimi platformami do spotkań działa?

Z każdą platformą, której spotkanie da się otworzyć w karcie przeglądarki, na przykład Zoom, Teams i Google Meet w sieci. Verbaico nie zależy od platformy; słyszy tylko dźwięk karty.

Czy mogę użyć aplikacji Zoom lub Teams na komputer?

Nie przez kartę przeglądarki, która słyszy tylko karty. Otwórz spotkanie w przeglądarce albo pozwól mikrofonowi słyszeć głośniki. To działa, ale mniej wyraźnie.

Czy mój własny głos zostanie przetłumaczony?

Nie przy karcie przeglądarki: słyszy ona pozostałe osoby w rozmowie. Aby tłumaczyć to, co mówi się w pomieszczeniu, również przez ciebie, użyj mikrofonu.

Które przeglądarki działają?

Dla karty przeglądarki Chrome lub Edge na komputerze. Mikrofon działa w każdej aktualnej przeglądarce, także na telefonach i tabletach.

Czy spotkanie jest nagrywane?

Żaden dźwięk nie jest przechowywany. Tekst zostaje w twojej historii, abyś mógł go później przeczytać; polityka prywatności wyjaśnia, jak długo i jak poprosić o jego usunięcie.

Ile to kosztuje?

Nowi użytkownicy otrzymują 30 darmowych minut, bez karty kredytowej. Potem kup pakiet minut, który nigdy nie wygasa, albo wybierz plan miesięczny.

Gdy używam mikrofonu, nie pojawia się żaden tekst. Co mogę zrobić?

Sprawdź, czy w ustawieniach dźwięku komputera jako wejście wybrany jest właściwy mikrofon i czy nie jest wyciszony, czy przeglądarka może go używać (na Macu: Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Mikrofon) oraz czy wybrany język jest tym, w którym się mówi. W systemie Windows niektóre komputery przetwarzają też dźwięk z mikrofonu za pomocą ulepszeń dźwięku, co może sprawić, że mowa nie dociera do Verbaico: otwórz Ustawienia → System → Dźwięk, wybierz swój mikrofon w sekcji Wejście i ustaw Ulepszenia dźwięku na Wyłączone. Następnie odśwież stronę Verbaico i zacznij od nowa.

Ustawienia dźwięku w Windows z mikrofonem w sekcji WejścieWłaściwości mikrofonu w Windows z wyłączonymi ulepszeniami dźwięku

Wypróbuj teraz

Nowi użytkownicy otrzymują 30 darmowych minut. Bez karty kredytowej.

Wypróbuj 30 minut za darmo