Tek cihaz, iki kişi
İkinci bir telefon ya da hesap gerekmez: iki kişi aynı ekranı kullanır.
Gerçek Zamanlı Sohbet Çevirisi
Ortak bir dili olmayan iki kişi, aralarında tek bir telefon, tablet ya da dizüstü bilgisayarla yüz yüze konuşabilir. Her kişi kendi tarafındaki mikrofon düğmesine dokunarak kendi dilinde konuşur. Diğer kişi ise söylenenlerin çevirisini kendi dilinde ekranda okuyabilir. İsterseniz Verbaico sohbeti iki dilde de kaydeder.
Dinleniyor…
Türkçe
English
Merhaba! Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Hi! How can I help you today?
Kızımı okula kaydettirmek istiyorum.
I'd like to register my daughter for school.
Tabii. Kaç yaşında?
Of course. How old is she?
Sekiz yaşında.
She is eight years old.
Nasıl çalışır
İki dilinizi seçin
Her kişi için bir dil; örneğin Türkçe ve İngilizce.
Mikrofonu sırayla kullanın
Kendi tarafınızdaki mikrofona dokunup konuşun. Sıra diğer kişiye geçince o da kendi mikrofonuna dokunur.
Kendi dilinizde okuyun
Ekranın her iki yarısı da sohbeti o kişinin dilinde gösterir.
Özellikler
Herkes kendi dilinde
Her cümle konuşanın dilinde gösterilir ve diğer kişinin diline çevrilir.
Masaya uygun düzenler
Ekran düzenini yan yana, alt alta veya karşılıklı olarak seçebilirsiniz. Karşılıklı düzende ekranın bir yarısı, karşı tarafta oturan kişinin metni kolayca okuyabilmesi için 180 derece döndürülür.
Yalnızca isterseniz kaydedilir
Sohbetin metni yalnızca Geçmişe kaydet'i işaretlerseniz saklanır. Kaydedilen sohbetlerde kimin ne söylediği belirtilir. Sohbet içeriğini iki dilde birlikte veya yalnızca taraflardan birinin dilinde dışa aktarabilirsiniz.
Yalnızca dinleme süresi ücretlendirilir
Dakikalar yalnızca bir tarafın mikrofonu açıkken sayılır.
Nerede işe yarar
Okullar ve veliler
Veli-öğretmen görüşmeleri ve başka bir dil konuşan ailelerle günlük sohbetler.
Danışma masaları ve kamu hizmetleri
Danışmada, eczanede ya da bir dairede günlük sorular. Tıbbi, hukuki ve diğer önemli konular nitelikli bir tercüman gerektirir; Verbaico ona destek olabilir, yerini alamaz.
Seyahat
Dili bilmediğinizde yol sorun, yemek sipariş edin ya da otele giriş yapın.
Müşteri hizmetleri
Mağazada ya da bankoda bir müşteriye kendi dilinde yardımcı olun.
Sık sorulan sorular
İki cihaza ihtiyacımız var mı?
Hayır. İki kişi aynı telefonu, tableti ya da bilgisayarı kullanır. Aranıza koyun ve sırayla konuşun.
İki kişi aynı anda konuşabilir mi?
Hayır, bir seferde tek taraf dinlenir. Sıra size geldiğinde mikrofonunuza dokunun; en iyi sonuç, herkes diğeri başlamadan önce cümlesini bitirdiğinde alınır.
Hangi dilleri kullanabiliriz?
Herkes onlarca dil ve aksan arasından seçim yapar. Verbaico'daki liste hangilerinin sohbetlerde kullanılabildiğini gösterir.
Bir tercümanın yerini alabilir mi?
Hayır. Makine çevirisi özellikle özel adlarda, uzmanlık terimlerinde ve net olmayan konuşmalarda hata yapabilir. Verbaico insanların bir sohbeti takip etmesine ve katılmasına yardımcı olur; tıbbi, hukuki veya diğer önemli konularda nitelikli bir tercüman kullanın.
Sohbet saklanıyor mu?
Ses asla saklanmaz. Metin, yalnızca giriş yapmış kullanıcı “Geçmişe kaydet” seçeneğini etkinleştirdiğinde ve bu seçenek etkin olduğu süre boyunca söylenenler için saklanır; sonra okuyabilir ya da dışa aktarabilir. Aksi hâlde sohbet bittiğinde kaybolur.
Ücreti ne kadar?
Yeni kullanıcılar kredi kartı olmadan 30 ücretsiz dakika alır. Sonrasında süresi hiç dolmayan bir dakika paketi satın alın ya da aylık bir plan seçin.
Hemen deneyin
Yeni kullanıcılara 30 ücretsiz dakika. Kredi kartı gerekmez.
30 dakika ücretsiz deneyin