Verbaico

Bot Olmadan Canlı Toplantı Çevirisi

Verbaico çevrimiçi bir toplantıyı olurken sizin için 120'den fazla dilden herhangi birine çevirir. Toplantı platformuna doğrudan katılmadan ayrı bir tarayıcı sekmesinde çalışır: görüşmeye hiçbir bot katılmaz, toplantı sahibinin bir şeye izin vermesi gerekmez ve diğer katılımcılar hiçbir şey yüklemez. Toplantı Zoom'da, Teams'te, Google Meet'te ya da başka bir platformda olsun, aynı şekilde çalışır.

30 dakika ücretsiz deneyinFiyatları gör
Verbaico — Haftalık ekip toplantısı (tarayıcı sekmesi)English → Türkçe

Dinleniyor…

Let's start with the numbers from last week.Geçen haftanın rakamlarıyla başlayalım.
Sales in Germany are up about twelve percent.Almanya'daki satışlar yaklaşık yüzde on iki arttı.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Maria, gelecek ayın planını bize anlatabilir misin?

Nasıl çalışır

  1. Toplantıya her zamanki gibi katılın

    Bilgisayarda toplantıyı masaüstü uygulaması yerine Chrome veya Edge tarayıcısında açın. Verbaico'yu başka bir sekmede açın.

  2. Dilleri ve Tarayıcı sekmesi'ni seçin

    Konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili seçin, “Ses kaynağı” menüsünden “Tarayıcı sekmesi” seçeneğini seçin, ardından “Başlat” düğmesine basın. Toplantının açık olduğu sekmeyi seçerek sekme sesini paylaşma seçeneğini etkinleştirin.

  3. Okuyarak takip edin, metni saklayın

    Çeviri insanlar konuştukça belirir. Sonrasında döküm geçmişinizde durur; kopyalayabilir ya da metin veya altyazı olarak indirebilirsiniz.

Tarayıcı sekmesi mi mikrofon mu: hangisini kullanmalı

Verbaico iki şekilde dinleyebilir. Tarayıcı sekmesi, tarayıcınızda oynayan bir toplantının ya da videonun sesini doğrudan alır; mikrofon ise odada söylenen her şeyi duyar. Takip etmek istediğiniz seslerin nereden geldiğine göre seçin.

Tarayıcı sekmesi

Bilgisayarda Chrome veya Edge kullanırken, belirli bir tarayıcı sekmesinde çalınan sesi mikrofon kullanmadan doğrudan alabilirsiniz.

En uygun olduğu durumlar

  • Tarayıcıda açılan çevrimiçi toplantılar: web'de Zoom, Teams veya Google Meet
  • Webinarlar, çevrimiçi dersler ve canlı yayınlar
  • Bir konuşma ya da ders kaydı gibi videolar
  • Çevrenizdekiler duymasın diye kulaklıkla toplantı takip etmek

Bilmekte fayda var

  • En temiz ses: oda gürültüsü ya da yankı yok, ses seviyesi önemli değil
  • Tarayıcı sekmesinden ses alındığında genellikle diğer toplantı katılımcılarının sesleri işlenir. Kendi mikrofonunuzdan gelen ses toplantıya iletilir ancak normalde sekmeden alınan sese dahil değildir
  • Yalnızca sekme çalışır: paylaşırken pencereyi ya da tüm ekranı değil sekmeyi seçin ve sesinin paylaşımını açın
  • Telefonlarda, tabletlerde ve masaüstü toplantı uygulamalarında çalışmaz: toplantıyı tarayıcıda açın

Mikrofon

Cihazınızın mikrofonunun duyduğu her şey. Telefonda, tablette veya bilgisayarda.

En uygun olduğu durumlar

  • Aynı odadaki kişiler: bir toplantı, ders, konuşma ya da ayin
  • Yüz yüze sohbetler (Sohbet sayfası iki kişinin sırayla konuşmasını sağlar)
  • Masaüstü uygulamasındaki toplantılar: mikrofonun görüşmeyi hoparlörden duymasını sağlayarak
  • Yanınızda bilgisayar olmayan her yer, yalnızca bir telefonla

Bilmekte fayda var

  • Siz dahil cihazın yakınındaki herkesi duyar
  • Cihazı konuşan kişiye yakın tutun; gürültü, mesafe ve yankı kaliteyi düşürür
  • Kulaklıkla mikrofon görüşmeyi duyamaz: bunun için tarayıcı sekmesini kullanın

Özellikler

Görüşmede bot yok

Verbaico toplantıya bir bot olarak katılmaz. Bu nedenle diğer katılımcılar, katılımcı listesinde Verbaico'yu ayrı bir kullanıcı olarak görmez. Verbaico kendi tarayıcı sekmenizi dinler.

Toplantı sahibi veya yönetici ayarı gerekmez

Düzenleyicinin altyazı ya da çeviriyi açmasına veya şirketinizin bir eklenti kurmasına gerek yok.

Her toplantı platformu

Zoom, Teams, Google Meet ya da tarayıcıda çalışan başka herhangi bir hizmet: Verbaico hepsiyle aynı şekilde çalışır.

120+ dil

Verbaico 80'den fazla dil ve aksanda konuşmayı tanır; toplantıyı, yerleşik altyazıların atladığı pek çok dil dahil 120'den fazla dilde okuyun.

Yalnızca siz görürsünüz

Çeviri yalnızca sizin ekranınızda, sizin dilinizde görünür; toplantı herkes için her zamanki gibi sürer.

Sonrasında bir kayıt

Her oturumun dökümü kaydedilir. Kopyalayın ya da iki dilli, orijinal veya çeviri olarak, metin ya da SRT altyazı biçiminde indirin.

Nerede işe yarar

Uluslararası ekipler

Haftalık toplantıda başka bir dil konuşan meslektaşlarınızı takip edin ve söylenenlerin iki dilli kaydını tutun.

Müşteri ve iş ortağı görüşmeleri

Ayarları değiştiremediğiniz ya da araç ekleyemediğiniz müşteri platformundaki bir görüşmeyi anlayın.

Webinarlar ve çevrimiçi dersler

İyi bilmediğiniz bir dilde verilen bir webinarı, kursu ya da konferans yayınını takip edin.

Çevrimiçi okul ve veli toplantıları

Çevrimiçi veli-öğretmen toplantısını kendi dilinizde takip edin. Tıbbi, hukuki ya da resmi konular gibi her kelimenin önemli olduğu durumlarda nitelikli bir tercüman kullanın: Verbaico ona destek olabilir, yerini alamaz.

Sık sorulan sorular

Toplantıma bir bot katılıyor mu?

Hayır. Verbaico görüşmeye katılmaz. Toplantının sekmesini kendi tarayıcınızda dinler; böylece diğer katılımcılar toplantıda yeni bir şey görmez.

Toplantı sahibinin izin vermesi gerekiyor mu?

Hayır. Verbaico toplantı ayarı, eklenti ya da yönetici onayı gerektirmez. Bir konuşmayı yazıya döken veya çeviren her araç gibi, iş yerinizin kurallarına uygun kullanın ve gerektiğinde insanları bilgilendirin.

Hangi toplantı platformlarıyla çalışır?

Web'deki Zoom, Teams ve Google Meet gibi, toplantısını bir tarayıcı sekmesinde açabildiğiniz her platformla. Verbaico platforma bağlı değildir; yalnızca sekmenin sesini duyar.

Zoom veya Teams masaüstü uygulamasını kullanabilir miyim?

Yalnızca sekmeleri duyan tarayıcı sekmesiyle hayır. Toplantıyı tarayıcıda açın ya da mikrofonun hoparlörlerinizi duymasını sağlayın; bu çalışır ama daha az nettir.

Kendi sesim de çevrilecek mi?

Tarayıcı sekmesiyle hayır: görüşmedeki diğer kişileri duyar. Siz dahil odada söylenenleri çevirmek için mikrofonu kullanın.

Hangi tarayıcılar çalışır?

Tarayıcı sekmesi için bilgisayarda Chrome veya Edge. Mikrofon, telefon ve tabletler dahil tüm güncel tarayıcılarda çalışır.

Toplantı kaydediliyor mu?

Hiçbir ses saklanmaz. Metin, daha sonra okuyabilmeniz için geçmişinizde tutulur; gizlilik politikası ne kadar süre tutulduğunu ve nasıl silinmesini isteyebileceğinizi açıklar.

Ücreti ne kadar?

Yeni kullanıcılar kredi kartı olmadan 30 ücretsiz dakika alır. Sonrasında süresi hiç dolmayan bir dakika paketi satın alın ya da aylık bir plan seçin.

Mikrofonu kullandığımda hiç metin çıkmıyor. Ne yapabilirim?

Bilgisayarınızın ses ayarlarında giriş olarak doğru mikrofonun seçili olduğunu ve sessize alınmadığını, tarayıcının mikrofonu kullanmasına izin verildiğini (Mac'te: Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Mikrofon) ve seçtiğiniz dilin konuşulan dil olduğunu kontrol edin. Windows'ta bazı bilgisayarlar mikrofonun sesini ayrıca ses geliştirmeleriyle işler ve bu, konuşmanın Verbaico'ya ulaşmasını engelleyebilir: Ayarlar → Sistem → Ses'i açın, Giriş altında mikrofonunuzu seçin ve Ses geliştirmeleri'ni Kapalı yapın. Ardından Verbaico sayfasını yenileyip yeniden başlayın.

Giriş altında mikrofonun göründüğü Windows ses ayarlarıSes geliştirmeleri Kapalı olarak ayarlanmış Windows mikrofon özellikleri

Hemen deneyin

Yeni kullanıcılara 30 ücretsiz dakika. Kredi kartı gerekmez.

30 dakika ücretsiz deneyin