Verbaico

Dịch cuộc họp trực tiếp, không cần bot

Verbaico dịch cuộc họp trực tuyến cho bạn ngay khi đang diễn ra, sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 120 ngôn ngữ. Nó hoạt động bên cạnh cuộc họp chứ không ở bên trong: không có bot nào tham gia cuộc gọi, người chủ trì không cần cho phép gì, và những người khác không phải cài đặt gì. Cách hoạt động như nhau dù cuộc họp diễn ra trên Zoom, Teams, Google Meet hay nền tảng khác.

Dùng thử 30 phút miễn phíXem bảng giá
Verbaico — Họp nhóm hằng tuần (tab trình duyệt)English → Tiếng Việt

Đang nghe…

Let's start with the numbers from last week.Chúng ta bắt đầu với số liệu của tuần trước nhé.
Sales in Germany are up about twelve percent.Doanh số ở Đức đã tăng khoảng mười hai phần trăm.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Maria, chị có thể trình bày kế hoạch cho tháng tới không?

Cách hoạt động

  1. Tham gia cuộc họp như thường lệ

    Trên máy tính, mở cuộc họp trong Chrome hoặc Edge, trên trình duyệt thay vì ứng dụng máy tính. Mở Verbaico ở một tab khác.

  2. Chọn ngôn ngữ và Tab trình duyệt

    Chọn ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc họp và ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Trong mục “Âm thanh từ”, chọn “Tab trình duyệt”, sau đó nhấn “Bắt đầu”. Khi trình duyệt yêu cầu chia sẻ, hãy chọn tab cuộc họp và bật tùy chọn chia sẻ âm thanh.

  3. Đọc theo và giữ lại văn bản

    Bản dịch hiện ra khi mọi người nói. Sau đó, bản chép lời nằm trong lịch sử của bạn, để sao chép hoặc tải xuống dạng văn bản hay phụ đề.

Tab trình duyệt hay micrô: nên dùng cái nào

Verbaico có thể nghe theo hai cách. Tab trình duyệt lấy âm thanh trực tiếp từ cuộc họp hoặc video đang phát trong trình duyệt; micrô nghe mọi thứ được nói trong phòng. Hãy chọn theo nguồn của những giọng nói bạn muốn theo dõi.

Tab trình duyệt

Âm thanh của một tab trình duyệt, lấy trực tiếp, không qua micrô. Trên máy tính, trong Chrome hoặc Edge.

Phù hợp nhất cho

  • Cuộc họp trực tuyến mở trên trình duyệt: Zoom, Teams hoặc Google Meet bản web
  • Hội thảo trực tuyến, lớp học trực tuyến và phát trực tiếp
  • Video, như một bài nói hoặc bản ghi bài giảng
  • Theo dõi cuộc họp bằng tai nghe, để không ai xung quanh nghe thấy

Nên biết

  • Âm thanh rõ nhất: không có tiếng ồn hay tiếng vang trong phòng, và âm lượng không ảnh hưởng
  • Verbaico chỉ nhận âm thanh của những người khác trong cuộc họp, không nhận giọng nói của bạn: âm thanh từ micrô của bạn được gửi đến cuộc họp nhưng không nằm trong âm thanh phát ra từ tab
  • Chỉ dùng được với tab: khi chia sẻ, hãy chọn tab (không phải cửa sổ hay toàn màn hình) và bật chia sẻ âm thanh
  • Không dùng trên điện thoại, máy tính bảng hay ứng dụng họp trên máy tính: hãy mở cuộc họp trong trình duyệt

Micrô

Mọi thứ micrô của thiết bị nghe thấy. Trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

Phù hợp nhất cho

  • Những người trong cùng một phòng: cuộc họp, buổi học, bài nói hay buổi lễ
  • Trò chuyện trực tiếp (trang Hội thoại cho phép hai người lần lượt nói)
  • Cuộc họp trong ứng dụng máy tính, bằng cách để micrô nghe cuộc gọi qua loa
  • Bất cứ đâu không có máy tính, chỉ cần điện thoại

Nên biết

  • Nó nghe tất cả mọi người gần thiết bị, kể cả bạn
  • Đặt thiết bị gần người đang nói; tiếng ồn, khoảng cách và tiếng vang làm giảm chất lượng
  • Khi đeo tai nghe, micrô không nghe được cuộc gọi: hãy dùng tab trình duyệt

Tính năng

Không có bot trong cuộc gọi

Không có gì tham gia cuộc họp và không ai thấy thêm người tham dự. Verbaico nghe chính tab trình duyệt của bạn.

Không cần cài đặt của chủ trì hay quản trị viên

Người tổ chức cuộc họp không cần bật tính năng phụ đề hoặc dịch thuật, và công ty của bạn cũng không cần cài đặt thêm tiện ích nào.

Mọi nền tảng họp

Zoom, Teams, Google Meet hay bất kỳ dịch vụ nào chạy trên trình duyệt: Verbaico hoạt động như nhau với tất cả.

Hơn 120 ngôn ngữ

Đọc cuộc họp bằng hơn 120 ngôn ngữ, từ hơn 80 ngôn ngữ và giọng vùng miền, gồm nhiều ngôn ngữ mà phụ đề tích hợp bỏ qua.

Chỉ mình bạn thấy

Bản dịch chỉ hiện trên màn hình của bạn, bằng ngôn ngữ của bạn, trong khi cuộc họp vẫn diễn ra bình thường với mọi người.

Biên bản sau cuộc họp

Bản chép lời của mỗi phiên đều được lưu. Sao chép, hoặc tải xuống song ngữ, bản gốc hay bản dịch, dạng văn bản hoặc phụ đề SRT.

Hữu ích khi nào

Đội ngũ quốc tế

Theo kịp đồng nghiệp nói ngôn ngữ khác trong cuộc họp hằng tuần, và lưu biên bản song ngữ những gì đã nói.

Cuộc gọi với khách hàng và đối tác

Hiểu cuộc gọi trên nền tảng của khách hàng, nơi bạn không thể đổi cài đặt hay thêm công cụ.

Hội thảo và lớp học trực tuyến

Theo dõi một hội thảo, khóa học hay buổi phát trực tiếp hội nghị bằng ngôn ngữ bạn chưa thạo.

Họp phụ huynh trực tuyến

Theo dõi buổi họp phụ huynh trực tuyến bằng ngôn ngữ của bạn. Khi từng chữ đều quan trọng, như các vấn đề y tế, pháp lý hay hành chính, hãy dùng phiên dịch viên có chuyên môn: Verbaico có thể hỗ trợ, không thể thay thế.

Câu hỏi thường gặp

Có bot nào tham gia cuộc họp của tôi không?

Không. Verbaico không tham gia cuộc gọi. Nó nghe tab cuộc họp trong chính trình duyệt của bạn, nên những người khác không thấy gì mới trong cuộc họp.

Người chủ trì có phải cho phép không?

Không. Verbaico không cần cài đặt cuộc họp, tiện ích hay sự phê duyệt của quản trị viên. Như mọi công cụ ghi chép hay dịch cuộc trò chuyện, hãy dùng theo quy định nơi làm việc và báo cho mọi người khi cần.

Dùng được với những nền tảng họp nào?

Bất kỳ nền tảng nào có thể mở cuộc họp trong tab trình duyệt, như Zoom, Teams và Google Meet bản web. Verbaico không phụ thuộc vào nền tảng; nó chỉ nghe âm thanh của tab.

Tôi có dùng ứng dụng Zoom hoặc Teams trên máy tính được không?

Không qua tab trình duyệt, vì nó chỉ nghe được tab. Hãy mở cuộc họp trong trình duyệt, hoặc để micrô nghe loa của bạn, cách này dùng được nhưng kém rõ hơn.

Giọng của chính tôi có được dịch không?

Không với tab trình duyệt: nó nghe những người khác trong cuộc gọi. Để dịch những gì được nói trong phòng, kể cả bạn, hãy dùng micrô.

Trình duyệt nào dùng được?

Với tab trình duyệt, dùng Chrome hoặc Edge trên máy tính. Micrô dùng được trên mọi trình duyệt hiện đại, cả điện thoại và máy tính bảng.

Cuộc họp có bị ghi âm không?

Không có âm thanh nào được lưu. Văn bản được giữ trong lịch sử để bạn đọc lại sau; chính sách quyền riêng tư giải thích thời hạn lưu và cách yêu cầu xóa.

Giá bao nhiêu?

Người dùng mới được 30 phút miễn phí, không cần thẻ tín dụng. Sau đó, hãy mua gói phút không bao giờ hết hạn, hoặc chọn gói hằng tháng.

Không có chữ nào hiện ra khi tôi dùng micrô. Tôi nên làm gì?

Hãy kiểm tra rằng trong cài đặt âm thanh của máy tính đã chọn đúng micrô làm đầu vào và micrô không bị tắt tiếng, trình duyệt được phép dùng micrô (trên Mac: Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật → Micrô), và ngôn ngữ bạn chọn đúng là ngôn ngữ đang được nói. Trên Windows, một số máy tính còn xử lý âm thanh của micrô bằng tính năng cải thiện âm thanh, và điều đó có thể khiến giọng nói không đến được Verbaico: mở Cài đặt → Hệ thống → Âm thanh, chọn micrô của bạn trong mục Đầu vào và đặt Cải thiện âm thanh thành Tắt. Sau đó tải lại trang Verbaico và bắt đầu lại.

Cài đặt âm thanh của Windows với micrô trong mục Đầu vàoThuộc tính micrô trong Windows với Cải thiện âm thanh đã tắt

Dùng thử ngay

Người dùng mới được 30 phút miễn phí. Không cần thẻ tín dụng.

Dùng thử 30 phút miễn phí