Un appareil, deux personnes
Pas besoin d'un second téléphone ni d'un autre compte : les deux personnes utilisent le même écran.
Traduction de conversation en temps réel
Deux personnes qui ne parlent pas la même langue peuvent discuter en face à face avec un téléphone, une tablette ou un ordinateur portable entre elles. Chacune touche son propre microphone et parle dans sa langue, et l'autre lit dans la sienne. Si vous le souhaitez, Verbaico conserve une transcription écrite de la conversation dans les deux langues.
Écoute en cours…
Français
English
Bonjour ! Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Hi! How can I help you today?
J'aimerais inscrire ma fille à l'école.
I'd like to register my daughter for school.
Bien sûr. Quel âge a-t-elle ?
Of course. How old is she?
Elle a huit ans.
She is eight years old.
Comment ça marche
Choisissez vos deux langues
Une pour chaque personne, par exemple le français et l'anglais.
Parlez à tour de rôle
Touchez le microphone de votre côté et parlez. Quand c'est au tour de l'autre personne, elle touche le sien.
Lisez dans votre langue
Chaque moitié de l'écran affiche la conversation dans la langue de la personne concernée.
Fonctionnalités
Chacun dans sa langue
Chaque phrase s'affiche dans la langue de la personne qui parle et traduite dans celle de l'autre.
Des affichages adaptés aux conversations en face à face
Choisissez un affichage côte à côte, vertical ou face à face. En mode face à face, une moitié de l'écran pivote pour faciliter la lecture de la personne assise en face.
Transcription sauvegardée uniquement à votre demande
Rien n'est conservé sauf si vous cochez « Enregistrer dans l'historique ». Une transcription sauvegardée indique qui a dit quoi. Vous pouvez l'exporter en version bilingue ou dans la langue de l'une des deux personnes.
Seul le temps d'écoute est facturé
Les minutes ne comptent que lorsque le microphone d'un des côtés est allumé.
Cas d'utilisation
Écoles et parents
Réunions parents-professeurs et échanges du quotidien avec des familles qui parlent une autre langue.
Accueils et services publics
Questions courantes à un accueil, dans une pharmacie ou un bureau. Les questions médicales, juridiques ou importantes demandent un interprète qualifié ; Verbaico peut l'aider, pas le remplacer.
Voyages
Demandez votre chemin, commandez à manger ou enregistrez-vous quand vous ne parlez pas la langue.
Service client
Aidez un client en magasin ou au guichet dans sa propre langue.
Questions fréquentes
Faut-il deux appareils ?
Non. Les deux personnes utilisent le même téléphone, la même tablette ou le même ordinateur. Placez-le entre vous et parlez à tour de rôle.
Peut-on parler en même temps ?
Non, un seul côté écoute à la fois. Touchez votre microphone quand c'est votre tour ; cela fonctionne mieux quand chacun finit sa phrase avant que l'autre ne commence.
Quelles langues peut-on utiliser ?
Chaque personne choisit parmi des dizaines de langues et d'accents. La liste dans Verbaico indique celles qui sont disponibles pour les conversations.
Peut-il remplacer un interprète ?
Non. La traduction automatique peut se tromper, surtout sur les noms, les termes techniques et une élocution peu claire. Verbaico aide à suivre une conversation et à y participer ; pour des questions médicales, juridiques ou d'autres sujets importants, faites appel à un interprète qualifié.
La conversation est-elle conservée ?
L'audio n'est jamais conservé. Le texte n'est gardé que si la personne connectée coche « Enregistrer dans l'historique », et seulement ce qui est dit pendant que la case est cochée ; elle peut ensuite le relire ou l'exporter. Sinon, la conversation disparaît à la fin.
Combien ça coûte ?
Les nouveaux utilisateurs reçoivent 30 minutes gratuites, sans carte bancaire. Ensuite, achetez un pack de minutes qui n'expire jamais, ou choisissez un abonnement mensuel.
Essayez maintenant
Les nouveaux utilisateurs reçoivent 30 minutes gratuites. Sans carte bancaire.
Essayer 30 minutes gratuites