Un dispositivo, due persone
Non servono un secondo telefono né un altro account: entrambe le persone usano lo stesso schermo.
Traduzione di conversazioni in tempo reale
Due persone che non parlano la stessa lingua possono conversare faccia a faccia con un telefono, un tablet o un portatile tra loro. Ognuna tocca il proprio microfono e parla nella sua lingua, e l'altra legge nella propria. Se vuoi, Verbaico salva la conversazione in entrambe le lingue.
In ascolto…
Italiano
English
Buongiorno! Come posso aiutarla oggi?
Hi! How can I help you today?
Vorrei iscrivere mia figlia a scuola.
I'd like to register my daughter for school.
Certo. Quanti anni ha?
Of course. How old is she?
Ha otto anni.
She is eight years old.
Come funziona
Scegliete le vostre due lingue
Una per ciascuna persona, per esempio italiano e inglese.
Parlate a turno al microfono
Tocca il microfono sul tuo lato dello schermo e parla. Quando è il turno dell'altra persona, sarà lei ad attivare il proprio microfono.
Leggi nella tua lingua
Ogni metà dello schermo mostra la conversazione nella lingua di quella persona.
Funzionalità
Ognuno nella propria lingua
Ogni frase compare nella lingua di chi parla e tradotta in quella dell'altra persona.
Layout per il tavolo
Puoi scegliere tra una disposizione affiancata, verticale o faccia a faccia. Nella modalità faccia a faccia, una metà dello schermo viene ruotata per facilitare la lettura a chi siede di fronte.
Trascrizione salvata solo su richiesta
Il testo della conversazione viene conservato solo se attivi l'opzione «Salva nella cronologia». La trascrizione salvata indica chi ha detto cosa e può essere esportata in versione bilingue oppure nella lingua di una delle due persone.
Si paga solo il tempo di ascolto
I minuti contano solo mentre il microfono di uno dei due lati è acceso.
Casi d'uso
Scuole e genitori
Colloqui scuola-famiglia e conversazioni quotidiane con famiglie che parlano un'altra lingua.
Accoglienza e servizi pubblici
Domande quotidiane alla reception, in farmacia o in un ufficio. Le questioni mediche, legali e altre questioni importanti richiedono un interprete qualificato; Verbaico può affiancarlo, non sostituirlo.
Viaggi
Chiedi indicazioni, ordina da mangiare o fai il check-in quando non parli la lingua.
Assistenza clienti
Aiuta un cliente in negozio o allo sportello nella sua lingua.
Domande frequenti
Servono due dispositivi?
No. Entrambe le persone usano lo stesso telefono, tablet o computer. Mettetelo tra voi e parlate a turno.
Possono parlare entrambi contemporaneamente?
No, ascolta un lato alla volta. Tocca il tuo microfono quando è il tuo turno; funziona meglio se ciascuno finisce la frase prima che l'altro cominci.
Quali lingue possiamo usare?
Ogni persona sceglie tra decine di lingue e accenti. L'elenco in Verbaico mostra quali sono disponibili per le conversazioni.
Può sostituire un interprete?
No. La traduzione automatica può sbagliare, soprattutto con nomi, termini tecnici e pronuncia poco chiara. Verbaico aiuta a seguire una conversazione e a parteciparvi; per questioni mediche, legali o altre questioni importanti, rivolgiti a un interprete qualificato.
La conversazione viene conservata?
L'audio non viene mai conservato. Il testo viene salvato solo se la persona che ha effettuato l'accesso seleziona «Salva nella cronologia», e solo ciò che si dice mentre è selezionato; potrà poi rileggerlo o esportarlo. Altrimenti la conversazione sparisce quando finisce.
Quanto costa?
I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti, senza carta di credito. Poi acquista un pacchetto di minuti che non scade mai, oppure scegli un piano mensile.
Provalo ora
I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti. Nessuna carta di credito.
Prova 30 minuti gratis