Verbaico

Traduzione delle riunioni dal vivo, senza bot

Verbaico traduce le tue riunioni online in tempo reale in oltre 120 lingue. Funziona parallelamente alla riunione, senza parteciparvi: nessun bot entra nella chiamata, l'host non deve autorizzare nulla e gli altri non installano niente. Funziona allo stesso modo, indipendentemente dalla piattaforma utilizzata: Zoom, Teams, Google Meet o un'altra.

Verbaico — Riunione settimanale del team (scheda del browser)English → Italiano

In ascolto…

Let's start with the numbers from last week.Partiamo dai numeri della settimana scorsa.
Sales in Germany are up about twelve percent.Le vendite in Germania sono aumentate di circa il dodici per cento.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Maria, potresti illustrarci il piano per il mese prossimo?

Come funziona

  1. Partecipa alla riunione come sempre

    Su un computer, apri la riunione in Chrome o Edge, nel browser anziché nell'app desktop. Apri Verbaico in un'altra scheda.

  2. Scegli le lingue e la scheda

    Scegli la lingua parlata e quella che vuoi leggere, imposta «Audio da» su «Scheda del browser», premi «Avvia» e condividi la scheda della riunione con il suo audio.

  3. Leggi e conserva il testo

    La traduzione compare mentre le persone parlano. Dopo, la trascrizione è nella tua cronologia, da copiare o scaricare come testo o sottotitoli.

Scheda del browser o microfono: quale usare

Verbaico può ascoltare in due modi. La scheda del browser prende il suono direttamente da una riunione o da un video nel tuo browser; il microfono sente ciò che si dice nella stanza. Scegli in base alla provenienza delle voci che vuoi ascoltare.

Scheda del browser

Il suono di una scheda del browser, preso direttamente, senza microfono in mezzo. Su un computer, in Chrome o Edge.

Ideale per

  • Riunioni online aperte nel browser: Zoom, Teams o Google Meet sul web
  • Webinar, lezioni online e dirette streaming
  • Video, come un intervento o la registrazione di una lezione
  • Seguire una riunione con le cuffie, senza che chi ti sta intorno la senta

Buono a sapersi

  • Il suono più pulito: niente rumore della stanza né eco, e il volume non conta
  • Sente le altre persone nella chiamata, non te: la tua voce va alla riunione, non alla scheda
  • Funziona solo una scheda: quando condividi, scegli la scheda (non una finestra né lo schermo intero) e attiva la condivisione dell'audio
  • Non su telefoni o tablet, né con le app desktop delle riunioni: apri invece la riunione nel browser

Microfono

Tutto ciò che sente il microfono del tuo dispositivo. Su telefono, tablet o computer.

Ideale per

  • Persone nella stessa stanza: una riunione, una lezione, un intervento o una funzione religiosa
  • Conversazioni faccia a faccia (la pagina Conversazione fa parlare due persone a turno)
  • Riunioni in un'app desktop, lasciando che il microfono senta la chiamata dagli altoparlanti
  • Ovunque non ci sia un computer a portata di mano, solo con il telefono

Buono a sapersi

  • Sente tutti vicino al dispositivo, te compreso
  • Tieni il dispositivo vicino a chi parla; rumore, distanza ed eco riducono la qualità
  • Con le cuffie il microfono non sente la chiamata: per questo usa la scheda del browser

Funzionalità

Nessun bot nella chiamata

Nessuno entra nella riunione e nessuno vede un partecipante in più. Verbaico ascolta la tua scheda del browser.

Nessuna impostazione dell'host o dell'admin

Non serve che l'organizzatore attivi sottotitoli o traduzione, né che la tua azienda installi un componente aggiuntivo.

Qualsiasi piattaforma di riunione

Zoom, Teams, Google Meet o qualsiasi altro servizio che funziona nel browser: Verbaico funziona allo stesso modo con tutti.

Oltre 120 lingue

Leggi la riunione in oltre 120 lingue, da oltre 80 lingue e accenti parlati, compresi molti che i sottotitoli integrati non offrono.

Lo vedi solo tu

La traduzione è solo sul tuo schermo, nella tua lingua, mentre la riunione prosegue normalmente per tutti gli altri.

Una trascrizione disponibile dopo la riunione

La trascrizione di ogni sessione viene salvata. Copiala o scaricala bilingue, solo l'originale o solo la traduzione, come testo o sottotitoli SRT.

Casi d'uso

Team internazionali

Segui i colleghi che parlano un'altra lingua nella riunione settimanale e conserva una trascrizione bilingue di quanto detto.

Chiamate con clienti e partner

Capisci una chiamata sulla piattaforma del cliente, dove non puoi cambiare le impostazioni né aggiungere strumenti.

Webinar e lezioni online

Segui un webinar, un corso o la diretta di un convegno in una lingua che non conosci bene.

Colloqui scuola-famiglia online

Segui un colloquio online con gli insegnanti nella tua lingua. Quando ogni parola conta, come per questioni mediche, legali o ufficiali, rivolgiti a un interprete qualificato: Verbaico può affiancarlo, non sostituirlo.

Domande frequenti

Un bot entra nella mia riunione?

No. Verbaico non entra nella chiamata. Ascolta la scheda della riunione nel tuo browser, quindi gli altri non vedono nulla di nuovo nella riunione.

L'host deve autorizzarlo?

No. Verbaico non richiede impostazioni della riunione, componenti aggiuntivi o l'approvazione di un amministratore. Come per qualsiasi strumento che trascrive o traduce una conversazione, usalo secondo le regole del tuo posto di lavoro e avvisa gli altri quando è previsto.

Con quali piattaforme di riunione funziona?

Con qualsiasi piattaforma la cui riunione si possa aprire in una scheda del browser, come Zoom, Teams e Google Meet sul web. Verbaico non dipende dalla piattaforma; sente solo il suono della scheda.

Posso usare l'app desktop di Zoom o Teams?

Non con la scheda del browser, che sente solo le schede. Apri invece la riunione nel browser, oppure lascia che il microfono senta i tuoi altoparlanti: funziona, ma è meno chiaro.

La mia voce viene tradotta?

Non con la scheda del browser: sente le altre persone nella chiamata. Per tradurre ciò che si dice nella stanza, te compreso, usa il microfono.

Quali browser funzionano?

Per la scheda del browser, Chrome o Edge su un computer. Il microfono funziona in qualsiasi browser recente, anche su telefoni e tablet.

La riunione viene registrata?

Nessun audio viene conservato. Il testo resta nella tua cronologia per poterlo rileggere; l'informativa sulla privacy spiega per quanto tempo e come farlo cancellare.

Quanto costa?

I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti, senza carta di credito. Poi acquista un pacchetto di minuti che non scade mai, oppure scegli un piano mensile.

Con il microfono non compare nessun testo. Cosa posso fare?

Controlla che nelle impostazioni audio del computer sia scelto come input il microfono giusto e che non sia disattivato, che il browser possa usarlo (su Mac: Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono) e che la lingua scelta sia quella parlata. Su Windows alcuni computer elaborano anche il suono del microfono con i miglioramenti audio, e questo può impedire alla voce di arrivare a Verbaico: apri Impostazioni → Sistema → Audio, scegli il tuo microfono sotto Input e imposta Miglioramenti audio su Disattivato. Poi ricarica la pagina di Verbaico e ricomincia.

Le impostazioni audio di Windows con il microfono sotto InputLe proprietà del microfono in Windows con Miglioramenti audio disattivati

Provalo ora

I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti. Nessuna carta di credito.

Prova 30 minuti gratis