Le parole compaiono mentre si parla
La frase in corso si aggiorna sullo schermo mentre viene ascoltata e si stabilizza quando chi parla fa una pausa.
Trascrizione vocale in tempo reale
Verbaico scrive ciò che le persone dicono mentre stanno ancora parlando. Aprilo nel browser, scegli la lingua parlata e avvia: le parole compaiono sullo schermo in pochi istanti, in oltre 80 lingue e accenti, e l'intera sessione viene salvata come testo da copiare o esportare.
In ascolto…
Buongiorno a tutti e grazie per essere qui.
Oggi esaminiamo il calendario del progetto e il budget.
Prima di tutto, il lavoro di design è concluso e approvato.
La settimana prossima iniziamo i test con il primo gruppo di utenti.
Come funziona
Scegli le lingue
Scegli la lingua parlata tra oltre 80 lingue e accenti, e una lingua per la traduzione mostrata accanto.
Premi Avvia e parla
Usa il microfono oppure, su un computer, il suono di una scheda del browser, come una riunione online o un video.
Leggi, copia ed esporta
Il testo compare frase per frase mentre si parla. Quando ti fermi, la sessione ti aspetta nella cronologia.
Trascrivere e tradurre un intervento in una scheda del browser
Su un computer, Verbaico può ascoltare un video, un webinar o una riunione online in riproduzione in un'altra scheda, senza microfono. Serve un browser che possa condividere il suono di una scheda, come Chrome o Edge. Le immagini mostrano l'interfaccia in inglese.
Scegli «Scheda del browser»
Apri l'intervento in una scheda e Verbaico in un'altra. Scegli la lingua parlata e quella della traduzione, poi imposta «Audio da» su «Scheda del browser».
Premi «Avvia»
Verbaico ti ricorda di condividere il suono della scheda. Premi «Avvia» e il browser ti chiede cosa condividere.
Condividi la scheda e il suo audio
Scegli la scheda con l'intervento, verifica che la condivisione dell'audio della scheda sia attiva e premi «Condividi».
Leggi la trascrizione e la traduzione
Mentre l'intervento procede, ogni frase compare accanto alla sua traduzione. Metti in pausa o ferma quando vuoi; la sessione viene salvata nella cronologia.
Guardalo in azione
Un intervento in una scheda del browser, trascritto in inglese e tradotto in norvegese mentre viene riprodotto.
Funzionalità
Oltre 80 lingue e accenti
Vengono riconosciuti gli accenti regionali di lingue come inglese, spagnolo, arabo e cinese, così puoi scegliere quello parlato.
Microfono o scheda del browser
Su un computer, trascrivi il suono di una scheda del browser, come una riunione online, un webinar o un video, nei browser che possono condividere l'audio di una scheda.
Salvataggio automatico
Ogni sessione resta nella cronologia con la sua data, per ritrovarla, rinominarla e rileggerla in seguito.
Copia o esporta
Copia la trascrizione oppure scaricala come testo semplice (TXT) o come sottotitoli con i tempi (SRT).
Pausa, ripresa, arresto automatico
Metti in pausa durante una pausa e continua nella stessa sessione; il tempo in pausa non viene addebitato. Dopo tre minuti senza parlato, la sessione si ferma per non consumare i tuoi minuti.
Casi d'uso
Riunioni
Segui una riunione come testo mentre si svolge e conserva poi una trascrizione scritta.
Lezioni e corsi
Gli studenti con difficoltà uditive, o che stanno ancora imparando la lingua, possono leggere in contemporanea.
Interviste
Ottieni la trascrizione di un'intervista da citare e verificare in seguito.
Video e webinar
Trascrivi un intervento in riproduzione in una scheda del browser e salvalo come sottotitoli.
Domande frequenti
Devo installare qualcosa?
No. Verbaico funziona nel browser del computer, del tablet o del telefono. Accedi con il tuo indirizzo email o un account Google.
Quanto è precisa la trascrizione?
Funziona meglio quando parla una persona alla volta, vicino al microfono e senza troppo rumore di fondo. Nomi e termini tecnici possono risultare errati, quindi controlla il testo prima di farci affidamento.
Posso creare sottotitoli?
Sì. Ogni sessione si può scaricare come file di sottotitoli SRT con il tempo di ogni frase, leggibile dalla maggior parte dei lettori e degli editor video.
Verbaico traduce anche?
Sì. La trascrizione viene mostrata insieme a una traduzione nella lingua che scegli, e puoi copiare o esportare solo la trascrizione.
Il mio audio viene registrato?
No. L'audio viene elaborato mentre parli e non viene conservato. Il testo resta nella cronologia per poterlo rileggere; l'informativa sulla privacy spiega per quanto tempo e come farlo cancellare.
Quanto costa?
I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti, senza carta di credito. Poi acquista un pacchetto di minuti che non scade mai, oppure scegli un piano mensile.
Con il microfono non compare nessun testo. Cosa posso fare?
Controlla che nelle impostazioni audio del computer sia scelto come input il microfono giusto e che non sia disattivato, che il browser possa usarlo (su Mac: Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono) e che la lingua scelta sia quella parlata. Su Windows alcuni computer elaborano anche il suono del microfono con i miglioramenti audio, e questo può impedire alla voce di arrivare a Verbaico: apri Impostazioni → Sistema → Audio, scegli il tuo microfono sotto Input e imposta Miglioramenti audio su Disattivato. Poi ricarica la pagina di Verbaico e ricomincia.
Provalo ora
I nuovi utenti ricevono 30 minuti gratuiti. Nessuna carta di credito.
Prova 30 minuti gratis