Én enhet, to personer
Du trenger ingen ekstra mobil eller konto: begge bruker den samme skjermen.
Oversettelse av samtaler i sanntid
To personer uten et felles språk kan snakke ansikt til ansikt med én mobil, ett nettbrett eller én bærbar PC mellom seg. Hver person trykker på sin egen mikrofon og snakker sitt språk, og den andre leser det på sitt. Hvis du vil, lagrer Verbaico samtalen på begge språk.
Lytter…
Norsk
English
Hei! Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?
Hi! How can I help you today?
Jeg vil gjerne melde datteren min inn på skolen.
I'd like to register my daughter for school.
Selvfølgelig. Hvor gammel er hun?
Of course. How old is she?
Hun er åtte år gammel.
She is eight years old.
Slik fungerer det
Velg språkene dere vil bruke
Ett for hver person, for eksempel norsk og engelsk.
Snakk etter tur i mikrofonen
Trykk på mikrofonen på din side og snakk. Når det er den andres tur, trykker de på sin.
Les på ditt eget språk
Hver side av skjermen viser samtalen på den personens språk.
Funksjoner
Hver på sitt språk
Hver setning vises på språket til den som snakker, og oversatt til den andres.
Skjermoppsett for samtaler ansikt til ansikt
Velg mellom visning side om side, over og under eller ansikt til ansikt. I ansikt-til-ansikt-modus roteres den ene halvdelen av skjermen, slik at begge enkelt kan lese teksten.
Lagres bare hvis du vil
Samtaleteksten lagres bare hvis du aktiverer «Lagre i historikken». En lagret samtale viser hvem som sa hva; eksporter den tospråklig, eller alt på én persons språk.
Du betaler bare for aktiv lyttetid
Minuttene telles bare mens mikrofonen på en av sidene er på.
Bruksområder
Skoler og foreldre
Foreldresamtaler og hverdagssamtaler med familier som snakker et annet språk.
Resepsjoner og offentlige tjenester
Hverdagsspørsmål i en resepsjon, på et apotek eller et kontor. Medisinske, juridiske og andre viktige saker krever en kvalifisert tolk; Verbaico kan støtte en tolk, ikke erstatte en.
Reise
Spør om veien, bestill mat eller sjekk inn når du ikke kan språket.
Kundeservice
Hjelp en kunde i en butikk eller ved en skranke på kundens eget språk.
Vanlige spørsmål
Trenger vi to enheter?
Nei. Begge bruker den samme mobilen, nettbrettet eller datamaskinen. Legg den mellom dere og snakk etter tur.
Kan begge snakke samtidig?
Nei, én side lytter om gangen. Trykk på mikrofonen din når det er din tur; det fungerer best når hver person snakker ferdig før den andre begynner.
Hvilke språk kan vi bruke?
Hver person velger blant flere dusin språk og aksenter. Listen i Verbaico viser hvilke som er tilgjengelige for samtaler.
Kan det erstatte en tolk?
Nei. Maskinoversettelse kan ta feil, særlig med navn, fagord og utydelig tale. Verbaico hjelper folk å følge og delta i en samtale; i medisinske, juridiske eller andre viktige saker bør du bruke en kvalifisert tolk.
Blir samtalen lagret?
Lyden lagres aldri. Samtaleteksten lagres bare hvis den innloggede brukeren har aktivert «Lagre i historikken», og bare det som sies mens det er krysset av; da kan de lese eller eksportere den senere. Ellers er samtalen borte når den er slutt.
Hva koster det?
Nye brukere får 30 gratis minutter, uten kredittkort. Deretter kjøper du en minuttpakke som aldri utløper, eller velger et månedsabonnement.
Prøv nå
Nye brukere får 30 gratis minutter. Ingen kredittkort nødvendig.
Prøv 30 minutter gratis