Verbaico

Tradução de reuniões ao vivo, sem bot

O Verbaico traduz uma reunião online para você enquanto ela acontece, em qualquer um de mais de 120 idiomas. Ele funciona ao lado da reunião, não dentro dela: nenhum bot entra na chamada, o anfitrião não precisa liberar nada e os outros participantes não instalam nada. Funciona do mesmo jeito no Zoom, no Teams, no Google Meet ou em outra plataforma.

Experimente 30 minutos grátisVer preços
Verbaico — Reunião semanal da equipe (aba do navegador)English → Português

Ouvindo…

Let's start with the numbers from last week.Vamos começar pelos números da semana passada.
Sales in Germany are up about twelve percent.As vendas na Alemanha subiram cerca de doze por cento.
Maria, could you walk us through the plan for next month?Maria, você pode nos apresentar o plano para o mês que vem?

Como funciona

  1. Entre na reunião como sempre

    No computador, abra a reunião no Chrome ou no Edge, pelo navegador e não pelo app de desktop. Abra o Verbaico em outra aba.

  2. Escolha os idiomas e Aba do navegador

    Selecione o idioma falado e o idioma da tradução. Em Áudio de, escolha Aba do navegador, toque em Iniciar e compartilhe a aba da reunião com o áudio ativado.

  3. Acompanhe e guarde o texto

    A tradução aparece enquanto as pessoas falam. Depois, a transcrição fica no seu histórico para copiar ou baixar como texto ou legendas.

Aba do navegador ou microfone: qual usar

O Verbaico pode ouvir de duas formas. A aba do navegador capta o som direto de uma reunião ou vídeo que toca no navegador; o microfone ouve o que é dito no ambiente. Escolha conforme a origem das vozes que você quer acompanhar.

Aba do navegador

O som de uma aba do navegador, captado direto, sem microfone no meio. No computador, no Chrome ou no Edge.

Ideal para

  • Reuniões online abertas no navegador: Zoom, Teams ou Google Meet na web
  • Webinars, aulas online e transmissões ao vivo
  • Vídeos, como uma palestra ou a gravação de uma aula
  • Acompanhar uma reunião de fone de ouvido, sem que ninguém ao redor escute

Bom saber

  • O som mais limpo: sem ruído do ambiente nem eco, e o volume não importa
  • Ouve as outras pessoas da chamada, não você: sua voz vai para a reunião, não para a aba
  • Só funciona com uma aba: ao compartilhar, escolha a aba (não uma janela nem a tela inteira) e ative o compartilhamento do áudio dela
  • Não funciona em celulares e tablets nem em apps de reunião para desktop: abra a reunião no navegador

Microfone

Tudo o que o microfone do aparelho ouve. No celular, tablet ou computador.

Ideal para

  • Pessoas na mesma sala: uma reunião, uma aula, uma palestra ou um culto
  • Conversas frente a frente (a página Conversa permite que duas pessoas se revezem)
  • Reuniões em um app de desktop, deixando o microfone ouvir a chamada pelos alto-falantes
  • Qualquer lugar sem computador por perto, só com o celular

Bom saber

  • Ouve todos perto do aparelho, inclusive você
  • Deixe o aparelho perto de quem fala; ruído, distância e eco diminuem a qualidade
  • Com fone de ouvido o microfone não ouve a chamada: para isso, use a aba do navegador

Recursos

Nenhum bot na chamada

Nada entra na reunião e ninguém vê um participante a mais. O Verbaico ouve a sua própria aba do navegador.

Sem configurações do anfitrião ou do administrador

Você não precisa que o organizador ative legendas ou tradução, nem que sua empresa instale um complemento.

Qualquer plataforma de reunião

Zoom, Teams, Google Meet ou qualquer outro serviço que rode no navegador: o Verbaico funciona do mesmo jeito com todos.

Mais de 120 idiomas

Leia a reunião em mais de 120 idiomas, a partir de mais de 80 idiomas e sotaques falados, incluindo muitos que as legendas integradas deixam de fora.

Só você vê

A tradução aparece apenas na sua tela, no seu idioma, enquanto a reunião segue normalmente para todos.

Um registro depois

A transcrição de cada sessão fica salva. Copie ou baixe em versão bilíngue, só o original ou só a tradução, como texto ou legendas SRT.

Onde ajuda

Equipes internacionais

Acompanhe colegas que falam outro idioma na reunião semanal e guarde um registro bilíngue do que foi dito.

Chamadas com clientes e parceiros

Entenda uma chamada na plataforma do cliente, onde você não pode mudar configurações nem adicionar ferramentas.

Webinars e aulas online

Acompanhe um webinar, um curso ou a transmissão de uma conferência em um idioma que você não domina.

Reuniões escolares online

Acompanhe uma reunião online de pais e mestres no seu idioma. Quando cada palavra importa, como em assuntos médicos, jurídicos ou oficiais, recorra a um intérprete qualificado: o Verbaico pode apoiá-lo, não substituí-lo.

Perguntas frequentes

Um bot entra na minha reunião?

Não. O Verbaico não entra na chamada. Ele ouve a aba da reunião no seu próprio navegador, então os outros participantes não veem nada de novo na reunião.

O anfitrião precisa permitir?

Não. O Verbaico não precisa de configurações da reunião, complementos nem aprovação de administrador. Como qualquer ferramenta que transcreve ou traduz uma conversa, use de acordo com as regras do seu local de trabalho e avise as pessoas quando for o caso.

Com quais plataformas de reunião funciona?

Com qualquer plataforma cuja reunião você possa abrir em uma aba do navegador, como Zoom, Teams e Google Meet na web. O Verbaico não depende da plataforma; ele só ouve o som da aba.

Posso usar o app de desktop do Zoom ou do Teams?

Não pela aba do navegador, que só ouve abas. Abra a reunião no navegador ou deixe o microfone ouvir os alto-falantes, o que funciona, mas com menos clareza.

Minha própria voz será traduzida?

Não com a aba do navegador: ela ouve as outras pessoas da chamada. Para traduzir o que é dito no ambiente, incluindo você, use o microfone.

Quais navegadores funcionam?

Para a aba do navegador, Chrome ou Edge no computador. O microfone funciona em qualquer navegador atual, também em celulares e tablets.

A reunião é gravada?

Nenhum áudio é armazenado. O texto fica no seu histórico para você ler depois; a política de privacidade explica por quanto tempo e como pedir a exclusão.

Quanto custa?

Novos usuários ganham 30 minutos grátis, sem cartão de crédito. Depois, compre um pacote de minutos que nunca expira ou escolha um plano mensal.

Não aparece nenhum texto quando uso o microfone. O que posso fazer?

Confira se o microfone certo está escolhido como entrada nas configurações de som do computador e se não está mudo, se o navegador pode usá-lo (no Mac: Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone) e se o idioma escolhido é o que está sendo falado. No Windows, alguns computadores também processam o som do microfone com melhorias de áudio, e isso pode impedir que a fala chegue ao Verbaico: abra Configurações → Sistema → Som, escolha seu microfone em Entrada e defina Melhorias de áudio como Desativado. Depois recarregue a página do Verbaico e comece de novo.

As configurações de som do Windows com o microfone em EntradaAs propriedades do microfone no Windows com Melhorias de áudio desativadas

Experimente agora

Novos usuários ganham 30 minutos grátis. Sem cartão de crédito.

Experimente 30 minutos grátis